Bulletin n°16 du 1 décembre 2009