Bulletin n°12 du 30 septembre 2009