Marie et Woyzeck au PBA

Charleroi

Georg Büchner | Pauline d’Ollone | Cie Les Étrangers

Woyzeck, pièce inachevée, est un incontournable du répertoire théâtral allemand, rendu plus mythique encore par le décès précoce de son jeune auteur, Georg Büchner, foudroyé par le typhus. Inspirée d’un fait réel – l’affaire Johann Christian Woyzeck, un ancien soldat qui poignarda sa maitresse à Leipzig, en 1821 – Woyzeck s’attache à un jeune soldat sans-le-sou, souffre-douleur dans l’armée et cobaye de la médecine, qui finit par sombrer dans la folie et tuer par jalousie sa compagne Marie. Il n’y a pas si longtemps, on aurait parlé de « crime passionnel » mais en 2023, on appelle ça un féminicide.

L’autrice et metteuse en scène Pauline d’Ollone, habituée des relectures rafraichissantes (Phèdre(s) joué au PBA en octobre 2021 et Reflets d’un banquet), relie cette pièce iconique aux préoccupations les plus contemporaines, en deux temps. D’abord en transposant l’intrigue de Büchner dans le monde de l’entreprise et ses maux actuels : harcèlement au travail, hard management, burn-out en série… Puis en y accolant une seconde partie, écrite par ses soins, sous forme de reconstitution d’une instruction judiciaire, avec ses différents intervenants (psychiatre, enquêteur, juge d’instruction…).

Une adaptation décapante sublimée par la talentueuse chanteuse lyrique, Sarah Defrise.