releve201212.pdf