releve171213.pdf